Ding
Le terme chinois pour l'héritier mâle.
L'octroi Ding.
1972 : Le gouvernement anglais de Hong Kong crée les Nouveaux Territoires,
pour eviter l'opposition de la population locale, il lui garantit des privilèges.
Tout Ding peut bâtir sur ce territoire, sans payer le terrain,
sans dépasser trois étages, et 700m² par étage.
Vous avez créé un miracle, Oncle To.
Les villageois se sont unis.
Je n'ai été que leur porte-parole.
Pas de fausse modestie ! Vous avez beaucoup fait !
La politique Ding a longtemps assuré la stabilité.
Mais tout change à présent.
Le nombre de Dings a augmenté de plus de 200.000.
Hong Kong est limité en terrains.
Si chaque Ding construit une maison,
- Tenez. - Merci.
on perdra du terrain, et ce sera injuste pour les autres habitants.
Cette politique de maison Ding, doit s'interrompre.
Vous avez vu les officiels hier,
et vous m'invitez ce soir. Du nouveau ?
Le gouvernement veut stopper
la construction de maisons Ding
à partir de l'année prochaine.
En échange de quoi ?
Nous pourrons joindre nos droits, et construire des immeubles,
sous forme de copropriétés.
Avec chaque octroi Ding,
on pourra construire des appartements de 1600 m2.
En d'autres mots, des appartements de luxe.
100 milles octrois Ding créeront 1 million appartements luxueux.
Félicitations !
Bienvenue à la propriété de luxe !
Santé.
Mais la construction coûtera plus cher.
Sans votre support financier, un rustre comme moi sera inutile.
C'est gentil. Et le Conseil Législatif ?
On rendra le surplus de terrain au gouvernement
sans charge supplémentaire.
Mais, les magnats locaux ?
Que vont-ils dire ?
Avec vous dans le projet, Wan, ils comprendront.
Hong Kong sera heureuse. Et nous serons heureux.
Ce sera l'harmonie !
Oui, elle est primordiale.
Santé !
On a déjà réuni 500 octrois.
On peut commencer les travaux.
M. Wan devra investir 720 millions de dollars dans notre société.
Et 200 millions pour les pots de vin, à la vente des appartements.
C'est un point sensible.
Il faut que ça vaille la peine.
Keung,
j'ignore quelles sont vos méthodes. Peu importe.
Oncle To et moi parlons de milliards.
Cette somme n'est rien.
M. Wan,
quelque chose vous ennuie ?
C'est le festival d’automne, aujourd’hui . santé !
Et votre frère, Yuen ?
Où est-il, ce soir ?
Il est très occupé.
sur le site approuvé de construction.
Yuen possède la majeure partie du terrain.
C'est un ami de Szeto, de l'Association de Développement.
Représentant les 4 principaux magnats locaux.
Les immeubles Ding se dévalueront.
Ces immeubles, on en parle depuis des années.
L'espoir de les voir enfin repose sur Yuen.
On lui en parlera
Yuen !
Venez manger avec nous.
- On ne peut pas discuter ici. - Yuen, on doit discuter.
Je n'ai rien à dire !
Il parait qu'il n'est pas,
facile.
Que dire d'autre ?
- On est frères ! - Du calme !
Discutons !
Oncle To,
Si les terrains de Yuen tombent dans les mains de Szeto...
Si Szeto détient ces terrains,
le gouvernement fera tout pour éviter les troubles,
et nous priera de régler ça en paix.
Dans ce cas,
je ne pourrais rien faire.
Si on devait donner à ces magnats des parts de notre projet d'immeubles.
Cela signifierait que notre société
servirait les intérêts des magnats !
Et vous ! Vous ne serez rien à Hong Kong !
Pas question de revenir en arrière.
N'est-ce pas ?
Laissons ça de coté, pour l'instant.
Venez.
C'est le festival d'automne !
Allons voir le feu d'artifice !
Ce n'est pas illégal à Hong Kong ?
Ici, nous appliquons notre propre loi !
Regardez !
Celui des Nouveaux Territoires.
Il est plus beau que celui de Victoria Harbour
Roku-chan : Time/Edit/Q.check/Encod
Kyu-chan : Trad/Adapt/Check
Rasbora Fansub
Cela amènera un coté écologique
au développement immobilier de Hong Kong.
Harmonie, développement, Patrimoine.
Le groupe NT Land va lancer son projet.
Achetez maintenant !
C'est quoi ce groupe de merde ?
Je ne le connais pas !
D’où vient cette merde ?
Peu importe ! Presse le bouton !
On aura des actions ?
Quel bouton ?
Ne cherchez pas.
Aucun de vous n'aura de parts !
Quoi ? Aucune part ?
Ça veut dire quoi ? Ils suppriment nos droits ?
Hein ? Taisez-vous !
C'est à cause du clan de Luk !
Si tu n'avais pas eu nos octrois
tu n'aurais pas décroché ce projet !
tu les mets sur le marché sans nous consulter !
Et on n'aurait rien ?
Nous crois-tu idiots ?
Non.
Et le droit d'avoir une maison ? Où vivront mes enfants ?
Et leurs enfants ?
Écoutez-moi !
Comme Chuck l'a dit,
personne n'aura de parts, y compris les quatre frères Luk !
Tu plaisantes !
Fermez-la !
Vous tous !
On s'est fait baiser.
Quand on a vendu nos octrois à NAT Land, l'année dernière,
on a été payé, non ?
Ça ne vous regarde donc plus.
Ils n'ont que faire de nous.
Et il n'y a rien qu'on peut faire.
Quelqu'un peut acheter ces parts
et contrecarrer les plans de NT Land !
C'est vrai !
Du calme !
Keung !
Tu es le bras droit de To ! Dis quelque chose !
Quelqu'un a proné une rebellion.
C'est toi ?
Toi ?
Ou toi ? Vous voulez vous rebeller ?
Battons-nous !
Hé !
Vous le voulez ?
Oui !
Vous nous soutiendrez ?
Oui !
Parfait !
Wan est derrière ça ! On doit aller le voir !
D'accord !
Qui est le démon ? Qui est l'ange ?
Les deux se ressemblent.
On n'a pas vu To depuis des mois.
Nul n'imaginerait qu'il s'en moque !
C'est vrai !
Voyons combien de parts il détient !
Jau, petit morveux !
Petit morveux !
Viens ici !
Tu nous as manqué !
Cinq ans, ça a été dur pour toi.
Pas si dur !
Cinq ans pour ivresse et homicide
et une amende d'un million.
C'est beaucoup.
C'est le passé. Regardons l'avenir.
Venez ici !
Regardez !
Vous voyez tout cela ?
Notre monde !
et ce n'est que le début !
On a acheté 1000 octrois et on continue à acheter
pour les prochaines tranches.
On va se développer vite.
À terme, on y ramènera la boite de nuit Chinatown !
Avec un service d’hôtesses !
Jau !
Nous quatre, nous te devons tout cela.
Sois-en remercié !
Un million de dollars.
Oncle To ne veut pas d'un étranger.
Yuen pourrait ne pas être un ami
même si nous avons grandi avec lui.
Mais je suis au Conseil Général.
Que dis-tu, Paul ?
On doit tuer Yuen, crétin !
Si on prend un étranger, To ne pourra rien dire.
- Que vais-je devenir si tu es en prison ? - Tais-toi ! Les hommes parlent !
Tu veux une raclée ?
Pourquoi ne pas la tuer pendant que tu y es ?
Je ne t’arrêterai pas !
Tirons au sort.
Je ne suis pas un Luk.
Je vais le faire.
Ne t'inquiète pas, Jau
Tu n'as pas été en prison en vain !
Dis-nous comment on peut te rembourser.
D'accord.
Rends-moi ma jambe.
D'accord !
Gauche ou droite ?
Celle du milieu.
Elle est à toi !
Sers-toi !
Mlle Luk !
Vous êtes ici pour l'inspection ?
Mlle Luk !
Vous êtes sorti.
Oui, je viens d’être relâché.
Qui est-ce ?
Notre frère, Jau.
Content de vous connaître.
Je m'apelle Law, Law Wing-Jau
M. Law.
La mère de Jau était une Luk.
Non seulement c'est un Luk,
mais on le considère comme un frère !
Je vous l'ai déjà dit.
Jau est un vrai combattant !
- Fu, c'est bien que vous soyez là. - Quoi ?
Les matériaux arriveront demain.
Avez-vous prévenu les villageois ?
Oui, Monsieur ! Tout est sous contrôle !
Bien ! Je leur dirai de les livrer à 9 hres.
Donne-m'en une.
Quelle était cette position ?
Devine.
Petite coquine !
Hé !
Déjà fini, les gars ??
- Des éjaculateurs précoces ? - Quoi ? Déja fini ?
Tu as pris soin de lui ? Il n'a rien eu pendant 5 ans !
- Le service complet, Chuck ! - Le service VIP !
Montre-moi. Wouha !
- Va te faire foutre ! - Ça me semble sec.
Tu n'en as pas eu assez ?
On y va pour un autre tour.
J'irai après lui.
Il semble affamé.
Tu me connais !
Cela fait déjà deux fois !
Menteur !
Je ne suis pas comme toi ! Tu regardes que Yu.
Quelle mauviette !
Tout le monde sait,
que Mlle Luk est son seul amour !
Tu veux une fessée ?
Écoutez, mes petites chéries,
les frères ont des choses à faire.
Vous pouvez partir.
Merci.
- Amusez-vous. - Par ici.
- Salut.
Salut.
Si bandantes !
- Vraiment ? - De gros seins !
Tu devrais l'essayer !
Jau,
on t'a acheté deux octrois Ding, et les frais de construction.
Tu n'as rien à payer.
Tu as deux appartements valant 20 millions de dollars.
On peut voir ça plus tard. Il y a du changement.
Je veux retravailler avec vous.
Jau,
tu dois faire une pause.
Pour ma jambe ?
Je veux que tu te reposes.
Noté.
Allez, santé !
Paul, va chercher à boire.
Vous entendez ça ?
Ma vie s'allonge devant moi
comme une plaine sous de blancs nuages.
Mon cœur bat joyeusement, comme l'océan bleu.
C'étaient mes années d'enfance caressées par le vent.
C'était quand on s'était juré
un amour à jamais éternel.
Mais le monde a changé
et nous avons pris d'autres routes.
Qui avait le pouvoir
de labourer la plaine ?
Qui avait le pouvoir de transformer l'océan
en un torrent impétueux ?
Le vent nous caresse toujours.
Nos vœux résistent à la tempête.
Même si la mer s'assèche
et que les collines s'effondrent en poussière,
nos vœux ne changeront jamais.
Qui avait le pouvoir
de labourer la plaine ?
Qui avait le pouvoir de transformer l'océan
en un torrent impétueux ?
Le vent...
On a 4 heures devant nous.
Insères leurs cartes SIM ici.
Contre-surveillance. Chacun doit en avoir un.
Va vérifier.
Mettons-les en alarme.
Moon ! Oublie ça ! Appelle la dépanneuse !
On la paiera, tant pis. Ça fait 3 heures !
Je suis affamé.
Salut ! Aidez-nous !
Quoi ?
Aidez-nous !
Désolée.
C'est de la vidange.
On s'habitue à l'odeur.
Un pneu de rechange ?
Je n'en ai pas.
Comment faire ?
Vous avez le même camion.
J'attendais ça, toute la nuit.
Vous avez un pneu de rechange ?
Attendez !
Je vous rembourserai évidemment.
Je rembourse toujours.
Vous pouvez le vérifier.
Je ne peux payer la dépanneuse.
S'il vous plaît.
Vous savez le faire ?
Serrez-le bien.
Si ça part et blesse quelqu'un j'aurai du mal à rembourser.
Donnez-moi votre numéro. Je vous rendrai le pneu demain.
Vous ne voulez pas ?
D'accord !
Moon. J'habite au village suivant.
Voici mon numéro.
Appelez-moi.
Protégeons nos maisons !
Récupérons notre terre !
Protégeons nos maisons !
Récupérons notre terre !
On se moque de vos problèmes. On a une cargaison à décharger.
Monsieur ! Pour la manifestation, que fait-on ?
Ils bloquent l'entrée.
Tout le monde sait ici que je possède cette route.
J'en ai l'acte.
Je décide qui passe.
C'est comme ça !
Approchez et vous plongerez dans la merde !
- Oncle Nine, c'est 3300 dollars - Monsieur, votre café .
Si cher ?
100 dollars par seau. 500 dollars par personne.
5 personnes, 12 seaux.
- 3300 dollars, c'est honnête ! - 3000 dollars.
Il y a déjà une ristourne !
Partez. Je garde la merde.
- 1000 dollars pour 12 seaux ? - D'accord, 3000 dollars.
J'accepte !
Merci beaucoup.
400 dollars chacun.
Merci !
Amenez les seaux là-bas.
Si les journalistes vous voient, rappelez-vous
- de fondre en larmes. - Ne vous inquiétez-pas !
On sait quoi faire.
Moon, vous êtes honnête.
Kuen dit que Hung ne lui offre que 300 dollars.
Hein ?
Ils vont se battre ?
Hung offre 100 dollars de plus pour une bagarre.
Écoutez, Tante Gil.
Vous feriez pareil ?
- Hein ? - Oui, d'accord.
C'est parfait, ainsi.
Compris, Mlle Luk.
Jau veut retravailler avec nous.
D'accord pour travailler
mais combien va-t-il demander ?
On a déjà réglé ses frais pour 5 ans. Combien demandera-t-il ?
Il te voit claquer ton fric
Il peut s'acheter un appartement avec ta montre !
Qui sait ce qu'il pense ?
On est en guerre.
- Il faut un gars en plus. - Pourquoi ?
Pour qu'il balance l'Oncle To ?
Révéler que L'Oncle To
veut faire tuer Yuen ?
Qu'est-ce que tu dis ?
S'il le reconnaît, on plonge aussi !
Comment ça ?
Il suffit de livrer Jau aux flics !
Oui, on peut faire ça.
Ces temps-ci,
les gens changent beaucoup.
Vraiment ?
Ils n'ont pas changé.
Je pense que ça changera avec les octrois supprimés,
et le démarrage du projet.
Pas d’inquiétude.
Ca va aller, si on s'occupe d'eux.
Je t'ai acheté quelque chose.
On dirait la mème paire, que celle d’avant.
Je l'ai eu au même magasin.
Le vendeur s'est souvenu.
Il m'a parlé du voyou aux cheveux bouclés.
Vraiment ?
Je devrais les lisser et lui réclamer une taxe.
Non pas ça. J'ai eu une ristourne.
Ne reviens plus, sauf si c'est urgent.
Reste à l'écart de certaines choses.
Merci.
Wan veut te voir.
Cette nuit, ici.
Quoi de neuf, Jau ? On commence ?
Je t'attendais, Joe.
C'est le programme de contrôle.
Durant ces six mois, j'ai suivi ton plan.
Une caméra dans leurs voitures, maisons et bureaux.
Une par endroit.
Transmission par 3G.
Sans l'outillage fourni par Mlle Luk je n'aurais rien pû fait.
Merci.
C'est mon boulot.
Essaye.
Keung à la 1.
Fu à la 2.
Chuck à la 3.
Paul à la 4.
Si l'audio est mauvais, active leurs téléphones.
Les fleurs blanches sont pour les tombes.
Rien d'autre, M. Luk ?
Je t'aime.
Il drague toujours.
Il ne drague pas.
Il l'a déja.
Regarde !
J'ai réservé une chambre au Gold Coast.
Vas-y après le travail.
Va m'y attendre.
D'accord.
Pourquoi étais-tu en prison ?
Qu'as-tu fait ?
Usage illégal d'un ordinateur.
Ils auraient dû te garder.
Qui utilise légalement un ordi ?
Pas assez de cellules pour ça.
Que fais-tu donc depuis ta sortie ?
Mlle Luk m'a demandé de surveiller un agent de change.
Il vendait des documents de NT Land à Keung.
Il était impliqué dans un délit d'initié.
Pour que son fils reste à l'école.
Mlle Luk l'a livré aux journaux.
Ils ont publié ça dans 21 numéros.
Il a du pointer à la Police.
Sa licence a été révoquée.
Il s'est suicidé finalement.
Rends-moi la commande.
C'est la base de données
avec 500 heures d'enregistrement.
On tombera aussi !
Comment ça ?
On livrera Jau aux flics !
Oui, on fera ça !
Qu'est-ce que vous dites ?
Jau est notre frère ! Rappelez-vous en !
On plaisantait !
C'était une blague !
Pas de conflits familieux. Rappelles-toi ça, Paul !
Concernant Jau,
ce chien t'aurait mordu les couilles quand on était au 7ème.
- Mais il ne l'a pas fait ! - Heureusement pour toi.
On a été tous deux en prison.
Tu as croisé de mauvaises personnes.
Mlle Luk en est une.
Je sais.
Je le dis car je te respecte.
Une femme est soit adorable, soit une malédiction.
J'ai dit que, je savais !
D'accord.
Continue.
Ce téléphone est relié
au programme de contrôle.
Tu peux voir de n'importe où.
C'est pour toi.
Mets un mot de passe.
Et ça, c'est une alarme
une alarme de contre-surveillance.
Si on t'espionne.
à moins d'un mètre, ça vibrera.
Ils en ont tous une.
Ils doivent avoir un expert.
Qu'est-ce que tu fait, Fu ?
Tu appelles ça contrôlé ?
C'est sous contrôle, Wan.
Vous avez appelé les flics !
Non, pas du tout !
Ce sont les livreurs qui l'ont fait !
Légalement,
L'arrière grand-père de Nine a bien acheté la route.
Fu !
Très bien.
Je parlerai à l'Oncle Nine.
D'accord ?
Appelez à l’extérieur !
Allô, Oncle Nine ?
C'est Fu ! Ça va ?
N'insultez pas ma mère.
C'est votre soeur.
Ecoutez, retirez les villageois.
On doit parler d'homme à homme.
Combien de temps tiendrez-vous quand les flics se fâcheront ?
Quoi ?
Vous amenez un hélicoptère ?
Oncle Nine...
Ce n'est pas l'Oncle Nine.
Tu peux savoir à qui il parle ?
Oui, en utilisant le GPS pour trianguler.
Quelqu'un à l'entrée du village.
J'utilise la caméra du village.
Ainsi, tu peux voir.
C'est lui !
- Oncle Nine ! - Quoi ?
Va en Enfer !
Hé ! Reculez !
Oh, mon Dieu !
C'est notre merde !
Moon, par ici !
Il y a un souci !
Oncle Nine se bat avec les camionneurs !
A-t-on accès à son écran ?
Il regarde aussi la bagarre.
- Ne fais pas ça ! - Je n'ai rien fait.
Son ordinateur contrôle la caméra.
On voit quand il la bouge.
et lui le voit quand on la bouge.
Chuck,
regarde si on a touché à la caméra.
Vérifie-la.
Donne !
Hé !
Allô ?
Non, ça va. Ce sont mes fils qui jouent.
Tout va bien.
Ah ! D'accord.
Les Nouveaux Territoires ont toujours vécu en paix !
Jusqu'à votre projets d’immeubles !
Vous creusez, abîmez tout, altérez le feng shui !
Nous avons dit notre colère !
Mais vous nous frappez !
Savez-vous, 50 gars sont hospitalisés ? Ils ont des familles !
Vous détruisez ces familles !
Quel en est le prix ?
Je rendrai coup pour coup !
Si des entrepreneurs viennent au village,
je leur donnerai une leçon !
Appelez les flics ! On verra qui gagnera !
Oncle Nine,
il faut vite régler ça.
On a signé un accord.
Je pars !
Oncle Nine, que vais-je dire à mon père ?
Vous réalisez l’intérêt de votre père ?
Amenez-le !
Et ne me parlez plus !
Vous n’êtes qu'une femme.
Le Hall des Ancètres vous est interdit.
Ne me parlez plus !
On y va !
Oncle Nine !
Discutons à présent.
J'ai une solution.
Annulons les entrepreneurs.
Ce travail sera fait par les villageois.
Vous êtes d'accord, non ?
Parfait.
Vouloir tout annuler ?
J'ai investi 2 milliards.
C'est une réunion.
Discutons.
Compris ?
Asseyez-vous.
Asseyez-vous !
Et discutons à présent.
On peut modifier
un contrat,
voire l'annuler. Mais, ça coûtera 500 millions.
Qui paiera ? Vous ou moi ?
Il sera révisé.
On achétera le matériel.
Les villageois seront des sous-traitants.
On a un fournisseur ! Impossible de changer.
Arrogant !
Vous l’êtes bien pour avoir mis les Nouveaux Territoires sur le marché !
Keung,
mon père veut te parler.
- Oncle To ? - Keung,
Je suis à Huangshan.
On en reparle dans 2 jours.
D’accord !
Active son téléphone.
Caméra de face.
Caméra d'arrière.
Et son écran ?
Oui !
Oncle Nine aurait été bien tabassé.
Il est riche ! Il le supportera !
Comment peux-tu dire ça ?
On est du même village !
Ben voyons !
Il ne partagerait pas un sou avec nous !
C'est un trou du cul.
Mais sans ces immeubles, nous serions tous fauchés.
Moon ! L'addition !
- 46 dollars. - Prends ces 50.
Merci, Hung.
Hung ? Pas de travail pour moi ?
Si, j'ai quelque chose.
On pave une route, aujourd'hui.
Il me faut 4 personnes. Tu en veux ?
Évidement.
Merci Hung !
Je vais chier.
C'est dans une heure, sois à l'heure.
D'accord.
- Salut ! - Merci !
Qui a demandé du porc au riz ?
Qui a demandé...
Hé !
Vous travaillez dans quoi ?
Fichues Télécoms !
Ils ne répondent jamais.
Leur seule réponse est "Redémarrez",
et les avoir coûte cher.
Ils disent que c'est arrangé
et ça recommence encore.
- C'est réparé ! - Vous voyez ?
Hé !
Nettoie dehors avant de jouer !
D'accord.
Mon fils ne fait que jouer.
Il passe son temps à jouer.
Et son avenir ?
Ce truc est rouillé.
Pourquoi ?
C'est de mauvaise qualité.
Les constructeurs ne s'attendaient pas à tant de seaux d'eau ici !
Ne vous fichez pas de moi.
C'est comme ça que je vis !
Que faites-vous exactement ?
Plein de choses.
Les courses du chantier.
Les déjeuners.
La laverie.
Je loue ma terre aux fermiers.
Je vens du tofu, du lait de soja.
Fabrication maison.
Vous en voulez ?
Vendez votre terre.
Vous serez riche.
La terre,
est pour les fermiers, pas les promoteurs.
Vous comprenez ?
Oui.
J'y vais.
Hé !
Appelez-moi, en cas de besoin.
Pas de surcharge pour vous.
Vous avez mon numéro ?
Je m'en rappelle.
6770 9394.
Salut.
Keung ? C'est pour le loyer ?
Ça remarche. Rappelez-nous sinon.
Excusez-moi.
Non, tu étais au village, ce matin.
J'ai eu peur pour toi.
Je vais bien !
Tu as besoin d'argent ?
Regarde cet endroit.
On dirait une décharge publique.
On ne voit plus l'autel de Yuen.
Quel désordre !
Je vais ranger tout ça.
Yuen, veille sur Moon et Sunny !
Protège-les de tous les étrangers.
Prends ça.
Tu es courageuse, mais dis-toi que je serai toujours là.
Toujours. D'accord ?
Je sais.
Appelle-moi. Tu as mon numéro ?
Dans mon téléphone.
Et si tu le perds ?
Mémorise-le.
5888 8888
- Souviens t'en. - Je m'en souviens.
- Appelle-moi. - D'accord.
- J'y vais. - D'accord.
- Appelle-moi ! - D'accord.
Jau !
Hé !
Jau. Merci pour ton boulot.
Inutile.
Je travaille pour la société.
Voici Szeto.
Bonjour Jau.
Bonjour Szeto.
Sans vos sociétés Télécoms,
je ne pourrais surveiller Keung.
Ce n'est rien !
Jau,
vous etes satisfait d'elles ?
C'est parfait.
Prenez un verre.
Vous avez ce que j'ai demandé ?
Les données sur les responsables des immeubles Ding.
Il y a un mois,
Keung a demandé 50 millions, pour acheter des membres du gouvernement.
Il faut trouver des preuves de ça.
On le surveille depuis longtemps
mais on n'a rien trouvé.
Il travaille pour la société.
S'il triche,
cela peut nous toucher.
Après cette bagarre au village,
tout le monde sait que Keung et NT Land ne s'entendent pas.
Personne ne suspectera la société.
Wan, vous avez réussi un bon coup.
Szeto, vous avez tant fait pour la société.
Je ne suis qu'un garçon de courses !
Les magnats ne sont pas altruistes.
Qu'en attendent-ils ?
Pas grand-chose.
Ils veulent juste echanger leurs terres
avec celles dont vous n'avez pas besoin.
Avec ces immeubles
et la politique gouvernementale
ils n'y bâtiront rien durant 25 ans ! Ça restera des terrains vagues.
Ils veulent juste un échange.
Vous devez rendre ces terres
et c'est là qu'ils interviennent.
Ce n'est que justice.
Vos amis de la Commission
ont déclassé NT Land !
Est-ce la justice ?
Il y a toujours des luttes dans les affaires.
La clef est l'harmonie.
Exact !
L'harmonie !
Le marché boursier doit etre attrayant.
Les gens des Nouveaux Territoires vont très mal réagir.
Si vous ratez l'affaire vous n'aurez pas ces terres.
Bravo, Mlle Luk, vous avez à vos cotés
un combattant et un universitaire.
Je garantis les meilleures actions pour NT Land,
six mois aprés son entrée en bourse.
Allez !
Santé !
Merci !
Santé !
- Allez ! - Félicitations !
- Merci. - Félicitations !
J'ai été idiot !
Je viens de réaliser que Jau n'a pas tué Yuen pour l'argent.
Vous avez eu une aventure avec lui.
Je pense qu'il n'a pas apprécié !
J'étais enceinte de lui.
Mais j'ai avorté.
Pourquoi as-tu frappé si fort ?
Désolé, Oncle Nine, j'ai exagéré.
Qu'a dit le Docteur ?
Oublie, c'était convaincant.
Selon l'avocat, deux mois ferme et un an de probation.
Pas grave.
J'irai te voir
et t'apporterai ce que tu veux.
Ne soyez pas idiots !
Vous ne vous connaissez pas !
Vous avez été payés !
Ne faites rien foirer !
D'accord ?
Écoute.
Toi et Pong êtes des employés maintenant.
Récupère les matériaux de Wan
et échange-les avec ceux de Pong.
Plancher et fenêtres pour toi, plomberie pour Pong.
Le vrai matériel se trouve au port.
Les acheteurs y seront. Traite l'affaire là-bas.
Tu mettras l'argent sur les comptes de Kuen Fat et Yee Fa.
Compris ?
Oui.
Répète !
Récupérer les matériaux de Wan, les échanger avec ceux de Pong,
plancher et fenêtres pour moi.
Qui sont ces gens ?
Des gens cédant leurs octrois.
Combien ?
Environ 300.000 dollars.
Si peu ?
Ça vaut 20.000 le m² !
Ce sont de pauvres types.
La plupart sont pauvres.
Ils ne pourront rien acheter.
Ils préfèrent vendre.
Gagner de l'argent est un pari pour eux.
Certains prennent des drogues depuis l'adolescence.
Pour eux, cet argent est une véritable bouée.
C'est tout ?
Ne te plains pas !
Tu as sniffé un kilo en moins d'un mois.
Dragon Boy !
- Dragon Boy ? - Oui !
Quoi ?
Voyons.
Signe ici.
Combien je vais toucher ?
300.000 dollars.
- Tu as eu 100.000 d'avance. - C'est écrit 600.000 ici.
Non ! Lis bien.
Je sais lire l'anglais.
Je mentirais ?
On se fiche que tu saches lire !
Signe.
Signe !
Arrêtez !
Comment oses-tu, petit crétin !
Ferme-la !
Du calme.
Je veux 600.000 !
Vous allez signer ?
Refusez de vous faire baiser !
Sortons d'ici !
Tu connais l'anglais, hein ? Moi aussi, je le connais !
A
B
C
D
E
L'anglais te sert à quoi quand tu es fauché ?
Je suis le chef !
Tu connais l'anglais ?
Qui d'autre le connaît ?
- Signez ! - La vie est bon marché ici.
Sans argent ou pouvoir,
la vie est bon marché partout.
"On prend le thé ?"
Il contacte Paul.
"Manchester United veut Messi"
"À Old Trafford"
Il parle de Fat Ford.
C'est un dealer de drogue.
Paul récupère un chargement.
Suis-le.
Où étais-tu ?
Tu as volé mes patates
quand tu étais un enfant.
Tu as failli pisser sur mon chien.
Mais il allait me mordre !
Ta terre se situe en zone verte.
Elle ne vaut rien, tu ne peux bâtir.
Pourquoi la veux-tu ?
Voyons, tante Gil !
Nos familles sont proches.
Je t'en donnerai 200 dollars par m2.
Je ne vends pas.
Tu veux ma terre pour,
bâtir des immeubles
à 10.000 dollars le m2.
Avec cette somme dérisoire,
je ne pourrais rien acheter.
Tu me prends pour une vieille idiote ?
J'utilise le Net !
Je sais ce que tu fais.
Laisse-moi te dire la vérité.
Tu ne trouves pas tout sur le Net.
Oncle To m'a dit d'acheter ta terre.
Le gouvernement veut
construire un site d'enfouissement à coté,
pour des déchets.
Le feng shui du village sera détruit.
C'est pourquoi on veut ériger un temple
Pour la Déesse de Miséricorde.
Le gouvernement n'osera pas toucher à la terre.
Quel pourriture.
Il mêle la Déesse à tout ça.
Tous les quatre veulent acquérir des octrois.
S'ils combattent NT Land, pourquoi font-ils cela ?
Qui appelles-tu ?
Allô ? Oui.
Oh !
J'allais justement signer.
Vraiment ?
Je vois. D'accord.
- Paul ! - Qui y a-t-il ?
- Je ne vends plus. - Pourquoi ?
On m'en offre 1000 dollars par m2.
- 1000 dollars ? - Impossible !
Ça ne sert à rien.
Puisque le projet démarre,
elle ferait mieux de le vendre..
Trop tard. Elle sait ou vivre à présent.
Je vais suivre Paul.
Oncle To est revenu.
On le voit demain.
Essaye ça !
Je ne devais pas me reposer ?
Tu ne veux plus travailler ?
Tu as changé tes lunettes ?
Oui, je les ai achetées hier.
On dirait les mêmes.
que celles données par Yu autrefois.
Même style, je pense.
Ça fait déjà dix ans.
Quand Oncle To m'a obligé à faire avorter Yu,
ce fut la fin pour vous deux.
Tu comprends ?
Comment pourrais-je oublier ?
Quand tu as emmené Yu en voiture,
nous nous sommes bagarrés.
Je sais que si tu ne m'avais pas battu,
j'aurais pu me faire tuer.
Heureux que tu comprennes.
N'y pense plus.
On va être riche !
On va laisser notre marque.
Comment puis-je t'aider ?
Je te le dirai plus tard.
J'y vais, j'ai un truc à faire.
664/233, 652/889, 3003/1 1
739/738/8, 57RP58RP
Que sont ces chiffres ?
J'ai cherché
mais rien.
Je vais pirater le jeu pour retrouver le téléphone.
Ca prendra longtemps ?
Deux jours.
J'ai piraté plus de 1000 ordinateurs.
J'utilise ça pour trouver un téléphone.
Comme on a du temps, regarde ça.
Qui y a-t-il de si spécial ?
Attends.
Pourquoi va-t-il chez Fu ?
Voir sa femme !
Qu'en penses-tu ?
Tu mérites un Oscar !
Ne regarde plus ce porno, et va travailler.
Quel est son nom ?
Luk Jing-Hing.
Le fils aîné Luk Jing-Hing.
Allumez la lanterne !
Premier salut !
Second salut !
Troisième salut !
- Vis vieux. - Sois gentil.
C'est pour vous.
Oncle To !
Oncle To ?
Jau vient vous voir.
Pourquoi l'avoir amené ?
Pour me menacer ?
Tu veux qu'il me dénonce
parce que tu n'as pas eu d'actions ?
Tu diras que j'ai ordonné le meurtre de Yuen ?
Hein ?
- Je préfère m'en aller. - Pourquoi ?
Tu as aidé la société. Inutile de partir !
Pour la société ?
T'ai-je déjà payé ?
Regarde-toi.
En quelques années,
tu t'es paré de bijoux.
Tu es prospère.
Ça ne suffit pas ?
Au fond de vous, vous savez
tout ce que vous me devez.
Si vous ne me le donnez pas, je le prendrai.
Tu veux t'en prendre à moi ?
Avec quelle arme ?
664DD233, 652DD889, 57RP58RP
57RP58RP,
- 003DD1 1 , 739B738CDD8. - Arrête !
Ce sont les terres détenues par ma société.
- Ça veut dire quoi ? - Ce que ça signifie ?
Toutes vos terres ont été échangées par Wan et Szeto.
Les quatre promoteurs principaux
auront bientôt la moitié des terres.
Vous devenez sénile !
Vous savez ce que j'ai.
Prêt à discuter ?
Écoutez tous !
Un toast pour l'Oncle To !
Allez ! Cul sec !
Asseyez-vous !
Oncle To,
quelles sont les conditions de Keung ?
Szeto veut échanger les terres sans intérêt
avec mon surplus de terres.
Que m'aviez-vous dit ?
Que l'on travaille avec eux.
Si on veut une entrée en bourse,
on a vraiment besoin d'eux.
Plus que de moi ?
Ce n'est pas juste entre vous et moi. C'est le Patron qui décide.
Le Patron ? Le patron !
Vous en usez pour me menacer ?
Dites-leur qu'il n'y aura pas de cotation en bourse !
Dites-leur de se faire foutre !
Pareil pour vous !
Oncle To,
Sur ces terres, seuls les mâles héritent.
Si elles ne sont pas cotées, Yu ne pourra pas en hériter.
Cela,
ne vous regarde pas, c'est mon affaire !
Père,
c'est moi qui ai voulu coopérer avec Szeto et pas Wan.
Autrefois,
j'étais juste le chef d'un village.
Les magnats sont venus saisir nos terres.
Ils nous ont menacés.
Ta mère...
C'est ta mère qui m'a demandé de protéger
ces villageois sans défense.
Je leur ai promis de toujours les défendre.
Sais-tu ce qui s'est passé ?
Une voiture a écrasé ta mère !
Et tu veux maintenant que je travaille avec ces meurtriers ?
Non, Père !
Comment puis-je le faire ?
Père ?
Père, ça ne va pas ? Ses médicaments !
Ça va ? Ses médicaments !
Ça va aller, Père !
Ça va ?
Ça va aller !
Vite !
Ça va aller.
Non, quelque chose est en train de se passer.
Ma chérie,
tu ne peux les battre.
C'est impossible.
Je sais. Rentrons à la maison.
Rentrons.
Donne-moi ça.
Oncle To ne nous donne que 5% d'actions ?
Juste deux milliards ?
Est-on des mendiants ?
Attendez ! Que veut-il en échange ?
Discuter avec les chefs des villages.
Quoi ?
Ils veulent nos actions ?
Pas question !
On ne les a pas encore !
De toute façon, c'est insuffisant.
Wan est soutenu
par des banques américaines.
Il lui est facile de diluer l’intérêt de nos actions !
Regarde juste cette bouteille.
Si c'est trop dilué, rajoute plus d'alcool !
Comment ?
Wan détient la bouteille !
Non, regarde bien.
On tient la bouteille.
Exact.
On a collecté plus de 900 octrois.
On ne les a pas encore donnés.
Et la terre ?
Plus de 600.000 m2 de notre village !
Attendez !
Et l'argent ?
Si chaque Chef de village fournit un million,ça peut marcher.
Une fois le projet lancé, l'argent va entrer !
Notre propre société ?
Oui, à nous quatre !
On peut être côté !
La cartomancienne avait raison !
"L'homme est trop obsédé par le pouvoir".
"Le temps d'un nouveau sang est arrivé".
- On pourra tout garder ! - Tout à fait.
Et le nom de la société ?
Pourquoi pas Four Aces Corporation ?
Parfait !
On va leur botter le cul !
Attendez ! Que dira le gouvernement ?
C'est nous qui décidons. D'accord ?
Personne n’arrêtera la Four Aces Corporation !
Allez ! Santé !
Ça semble un bon plan
mais ils sont avares et ne donneront pas d'argent.
En plus, nos actions vont se diluer !
Attends.
Il y a un mois, la terre dont parlait Keung
appartenait à NT Land.
Mais elles ont été transférées à des sociétés-écrans.
Et on dirait que Szeto possède toutes leurs actions.
Ce sont des documents officiels.
Celui qui a averti Keung doit être haut placé.
Four Aces Corporation va mener le jeu !
Pourquoi s’inquiéter ? Ils ne vont rien comprendre !
1 2049.
1 2059.
Les numéros des lots ?
Non !
Toi et Sunny, partez en avion demain pour l'Europe.
Je suis occupée. Je ne peux y aller.
Qui est cette femme ?
Moon.
La veuve de Yuen.
D'accord !
Mais je ne peux pas partir.
Il est en vacances.
Ça sera bien pour lui.
Tu manges ici ?
Je suis venu manger avec toi !
Juste un peu, je suis au régime.
Tu ne manges pas ?
Sunny fait ses devoirs. Mange. Ne m'attends pas.
Non.
Une famille doit manger ensemble. J'attendrai.
Concernant la scolarité de Sunny,
ne la paye plus.
Je n'ai pas pu.
Le proviseur a refusé.
La pension coûte cher.
Tu veux être indépendante, mais j'aime aider les gens.
Tu sais ce que je ressens pour toi ?
Tu es bon pour moi.
Tu as pris soin de nous.
Mais je me rappelle comment mon mari est mort.
C'est Jau qui a tué Yuen !
N'écoute pas les rumeurs !
Je sais tout cela
mais je n'aime que Yuen.
J'attendrai !
Inutile !
Attendre fait partie de mon boulot.
À table, Sunny !
Jau est de retour.
Je l'ai vu avec l'Oncle Kueng.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Jau a fait son temps
et payé ses dettes.
Oublie ça.
Comment le puis-je ?
Mon mari devrait être assis là.
Yuen me faisait confiance.
On devait prendre le bateau.
Il m'a attendu cette nuit-là,
ignorant que je devais le tuer.
Tu me lâches ?
Oncle To t'a demandé de me virer ?
Non.
J'ai faim.
Allons manger.
Viens !
Où va-t-on ?
À Macao, pour une bonne soupe au crabe.
Un vol VIP !
Monte et installes-toi !
Il est tard !
Je travaille très tard.
Je comptais juste
- acheter des... - C'est bien.
J'ai des soucis de voiture.
Oh !
Depuis la mort de mon mari, cette voiture m'en veut.
Ce n'est pas ça ! Elle devient vieille.
Elle n'a que six ans.
Quand mon mari vivait, il a gardé sa voiture10 ans.
Il détestait gaspiller et il réparait toujours tout.
Merci.
Asseyez-vous.
Allez !
Prenez une bière.
- Merci. - Ce n'est rien.
Vous m'avez tant aidée. Je vous dois un repas.
Très bien.
Du porc grillé au riz.
Pas question.
Quelque chose de mieux.
Appelez-moi quand vous pourrez.
Vous connaissez mon numéro ?
Oui.
6770 9394.
Vous l'avez retenu !
Simple ! Ça ressemble à
"Vous avez intérêt à venir" en chinois.
Maman !
Maman ! Tante Gil a un problème !
Je refuse de vendre ma terre ! Vous y déposez des déchets maintenant !
Vous voulez salir ma terre ?
Vous êtes ignoble !
Pourquoi ça, Oncle Nine ?
Pourquoi ?
C'est la terre de Keung ! J'ai le droit !
Attendez ! Je l'appelle !
Ignorez-la ! Continuez !
Salaud !
Vous voulez que Tante Gil ait une attaque ?
- C'est une des nôtres !! - Dégage !
Nous sommes plus nombreux ! Chassons-les !
Vous ne voulez pas travailler ?
Vous voulez mourir de faim ?
Du calme.
Vous tous,
vous n'aimez pas ça ? Venez me frapper !
Une bande d'inutiles.
Allez !
Arrêtez ça !
Patron ! Ça va ?
D'accord, d'accord !
Tu vas voir, gamin !
Que faites-vous ?
Que faites-tu ? Tu veux me frapper ?
Fais-le ici ! Allez !
Sur l'artère ! Allez !
L'aorte !
Où est ton aorte ?
C'est là ?
C'est ça ?
Allez !
Approchez !
Debout !
Tu veux te battre ?
Arrêtez ! J'ai dit d'arrèter !
On s'en va !
- Oncle To ! - Attendez.
Je vais vous l'amener.
Père,
pourquoi es-tu encore debout ?
J'ai demandé à mon avocat une fiducie
dans laquelle j'ai placé les actions de NT Land.
Plus de cotation en bourse !
Oncle To,
la commission va accepter la cotation.
Vous ne pouvez l'arrêter.
La commission n'acceptera rien,
si je n'échange pas les terres avec les magnats.
La terre, est à la société.
Cet échange pourra se faire.
C'est vrai.
La terre, est bien à la société
Mais dans les Nouveaux Territoires,
le responsable a son mot à dire sur ça.
Et dans ces Territoires
le responsable c'est moi !
Quant au conseil,
le principal actionnaire,
c'est encore moi.
Père,
l'ensemble de nos parts dépasse les tiennes.
Fille ingrate !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Aujourd'hui, nous avons plus de parts que toi.
D'accord.
Je suis celui qui a ordonné
le meurtre de Yuen.
Je me livrerai demain !
Tous les secrets de cette société seront révélés au grand jour !
Je vais le faire.
Que faites-vous ?
Vous êtes folle ? Dégagez !
- Non. - Écartez-vous.
Mais ça serait un meurtre !
Père est malade !
Il ne lui reste que deux mois !
Je vous en prie !
J’espérais
pouvoir refaire ma vie
avec vous à Hong Kong.
Mais c'est fini.
Je suis désolée.
Il fait jour.
Et le repas ?
Elle t'amène à l’hôtel. Prends la chambre 12049.
On viendra reprendre ceci.
Reviens après en voiture.
Keung a demandé à Yu 50 millions de dollars pour soudoyer des officiels.
On surveille Keung depuis longtemps sans savoir pour qui il travaille.
Qui est-ce ?
Mark, responsable gouvernemental des Nouveaux Territoires.
Il autorise les constructions.
Tu traiteras avec lui.
Il ne te verra pas dans un café.
Tout se fera en dehors de Hong Kong.
Il contrôle les officiels pour nous.
Si la faillite arrive et que des tètes tombent,
les octrois Ding, la terre, on récupère tout !
L'avenir est clair pour Four Aces !
Faisons le match contre NT Land !
Le match ? On va les assommer !
Santé !
Mark devrait te contacter.
Appelle-moi, s'il te contacte.
- Je le tiens. - Qui y-a-t-il ?
Hein ?
Sunny !
On s'en va.
Ou voulez-vous aller à deux ?
Elle ne veut pas attendre
que vos hommes se vengent !
C'est idiot ! personne n'osera faire ça !
Moon, ignore-le !
Taisez-vous !
Oui, c'est à moi de parler.
Vous ne pouvez partir après ce qu'a fait Keung pour vous
depuis des années ! Il a dépensé beaucoup d'argent !
J'ai reçu de l'argent mais je n'ai rien dépensé.
Tout l'argent est ici !
Tu peux le vérifier.
Mon cul !
Sa scolarité m'a coûté cher ! C'est dans la boite ?
Restez ici !
Je vais demander une vérification !
S'il manque un centime, je vous poursuivrai !
D'accord ! Je paierai pour elle !
Attendez, Tante Gil !
Je paierai moi aussi !
Moi aussi !
C'est suffisant ?
Voici ma part !
C'est pour vous.
Hé ! Hé !
Bande d'idiots !
Serions-nous des mendiants ?
Il est mort ?
- Qui est mort ? - Oncle To est mort !
Ces animaux !
- de vraies brutes ! - Ils le payeront !
Quand Oncle To est mort ?
Je ne le sais pas vraiment.
On l'a trouvé mort à notre arrivée.
En fait,
Oncle To était très malade
mais refusait qu'on le sache.
Génial !
Il ne reste que ces deux-là !
- Frappons-les maintenant ! - C'est le moment !
Ne sois pas triste.
Grand-mère.
Quel est le problème ?
Dis-moi
comment est mort Oncle To ?
Une crise diabétique. Il n'a pu se soigner.
Puis une crise cardiaque.
J'ai sais qui Keung a soudoyé.
Je m'occupe de lui.
À présent, reste en dehors de ça.
Désolée, j'ai menti.
Quand il a eu sa crise, je n'ai rien fait.
On ne se verra plus,
- dès que c'est fini. - Il a tué notre bébé !
Tu devrais partir. Prends soin de toi !
Toi aussi.
Joe, remballe ! J'agis demain !
D'accord.
Trouvez la maison de vos rêves
dans la cité Four Aces,
Four Aces Corporation,
le groupe immobilier des Territoires.
C'est quoi ce groupe de merde ?
On avait des parts à NT land !
Oui.
Nous vous avons donné nos terres pour bloquer Oncle To.
C'est quoi, ce foutu groupe Four Aces ?
Oncle To est mort.
Sa fille ne vous cédera pas ses parts.
Réfléchissez !
On a les terrains. Développons-les ! D'accord ?
Four Aces sera le second promoteur d'immeubles !
Des immeubles ? Et l'argent ?
Bonne question ! L'infrastructure existe.
Il nous faut juste un peu d'argent.
Nous mettrons un milliard.
Combien désirez-vous investir ?
Un milliard ? Je le trouverai ou ? Dans mon sperme ?
- Écoutez ! - Du calme ! Venez.
Regardez dehors.
Vous voyez ce monde ?
C'est notre monde !
On a plus de mille octrois.
Nous pourrons acheter et bâtir.
Phase 3, 4, 5, 6, 7 et 8.
On sera le plus gros promoteur.
D'accord ?
On parle de milliards.
Si j'en ai une part,
Wouah !
Je pourrai aller au club Chinatown !
Les grands esprits se rencontrent !
C'est vrai !
Allons en discuter !
C'est ainsi que Oncle To a commencé.
Quelle bande de crétins.
Quelqu’un devra trouver un moyen
de réduire leurs parts.
On donnera 100 millions et non un milliard
Ils ne verront que du feu.
Four Aces Corporation va mener la danse !
Pourquoi s’embêter ?
Ces crétins ne comprennent rien !
Des crétins, hein ?
Bande de salauds !
C'est une blague.
Du calme.
Salauds !
Vous êtes des crétins !
- Ne vous battez pas ! - Calmez-vous.
Silence !
Regardez ceci !
Bande de péquenots !
Crétins !
On vous fait gagner de l'argent !
Vous n'y connaissez rien !
Dehors !
Fu !
Viens !
Fu !
Va-t'en !
Allô ?
Chuck ?
On s'est fait baiser !
Fu arrive.
Qui demandez-vous ?
Mauvais numéro.
Quoi ?
Monsieur, on a trouvé la drogue.
- Continuez. - Oui, Monsieur !
On a perdu Keung.
J'y vais.
Où vas-tu ?
M'occuper de Keung.
Hé !
Qu'est-ce que tu veux ?
- Trouver qui c'est ! - 100.000 dollars !
Où allez-vous, Patron ?
Au Central.
Ton téléphone a été hacké.
Il contient des virus.
C'est une transmission en 3G
Il a un GPS.
Je vais brouiller l'émission pour nous cacher.
Patiente un peu. Je vais le localiser.
Je l'ai !
Il est dans le coin.
Keung, quelqu'un pour vous.
Merci d'ètre venue.
Vous vouliez ça.
- Tenez ! Juste un cadeau. - Inutile.
Merci.
Joe !
Pourquoi es-tu là ? Va-t'en !
Keung a disparu !
Tu l'a laissé filer ?
Donc,
on a perdu notre temps.
Comment peut-on donc travailler ensemble ?
Joe, viens m'aider.
Joe,
c'est terminé. Va-t'en.
Mais toi ?
Quelques trucs à finir.
J'ai croisé Moon.
Elle m'a pris pour toi.
Vas-y.
C'est quoi ?
Qui est-ce ?
Mark ?
Mark et moi, nous nous rendons.
Mark témoignera que Keung l'a acheté.
Qui est-ce ?
Mark, responsable gouvernemental des Nouveaux Territoires.
Il donne les permis de bâtir.
Tu seras sa liaison.
Tu ne le verras pas dans un café.
Tout se passera en dehors de Hong Kong.
Il connaît plein d'officiels.
Mark,
vous coopérerez ?
Jau,
C'est bien de se sacrifier pour le bien commun.
Ne craignez rien, vous aurez un bon avocat.
Inutile.
Je suis payé pour ça.
Comment ça ?
Tu résumes notre relation à l'argent ?
À quoi d'autre sinon ?
Que veux-tu ?
Keung !
Hé !
Assieds-toi !
Du calme.
J'ai quelque chose pour vous.
Écartez-vous !
Laissez-moi !
Mais c'est un meurtre !
Père n'en a pas pour plus de deux mois.
Écartez-vous !
Keung !
Combien voulez-vous ?
Tout ce que je voudrais, d'accord ?
Keung,
je n'ai rien à voir avec ça,
ni le Patron pour qui je travaille.
Vous le savez.
Nous sommes juste des hommes d'affaires.
Si vous avez besoin d'aide, appelez-moi.
- Salope ! - Yu !
Quel foutu couple !
Yu !
Viens !
Tout est sous contrôle.
Fu ! Sors de là !
Désolé.
Je ne finirai pas le boulot. Je reste avec toi.
Moon ! On va le faire !
Plus fort !
Oncle Keung !
Ça va aller.
Fais-moi confiance.
Salut !
Vous êtes sorti ?
Il y a un mois.
Et le téléphone ?
J'étais occupé.
Vraiment ? Qui espionnez-vous ?
Tante Gil m'a vendu ça pour 1000 dollars le m2.
C'est une zone verte.
Ça vaut moins que 200 dollars le m2.
Elle vous a eu !
Vous disiez que la terre n'est pas pour le marché .
Je découvrirais à quoi elle sert.
D'accord. Je vous apprendrai.
Ça va, Paul ?
Keung, mon pipi est parti !
Il a eu peur et a disparu !
Tu es vulgaire, Fu !
Run, Yu, le chien arrive !
Il ne nous rattrapera pas !
Tais-toi, Chuck, il va nous avoir !
Noubliez pas de laisser vos impressions sur le forum.